多语种翻译

平台翻译功能支持文字、图片、同声传译与面对面互译,底层采用 Qwen-MT 翻译模型。据官方介绍,其支持 119 种语言互译,覆盖全球 98% 以上人口的常用语种。对于日常翻译,可从功能栏进入 翻译,选择目标语言并粘贴原文,无需额外编写指令。
翻译 入口无需额外编写指令,适合短文本、外文图片等即时翻译。用于商务往来、专业资料或正式发布时,宜在对话中明确用途、对象、语气、术语及格式要求来提升译文质量。以下示例中,{} 内的内容可按实际需求替换。
通用模板
针对不同使用场景,可进一步明确语气、术语及信息处理要求,具体示例如下。
商务邮件翻译
商务邮件翻译应兼顾语气与信息准确性,提问时宜注明收件对象、语气要求及需特殊处理的表述。
专业资料翻译
技术文档、产品手册等专业资料术语密集,宜先确认术语表,再据此翻译正文,避免同一术语译法不一。
提取术语时,可明确输出格式及需保留原文的内容,逐项核对并确认译法;正文翻译应遵循已确认的术语表,确保术语使用一致。具体要求可参考以下示例:
术语表确认后,再据此翻译正文,并明确对存疑内容的处理方式:
译文对照校对
校对已有译文时,可限定检查范围,要求逐句对照原文,仅指出实质性问题,避免不必要的措辞调整。
注意:合同、医学、专利及正式出版材料的译文,仍应由具备相关专业知识的人员复核后再使用。
评论
登录后查看